To put all your eggs in one basket Menaruh semua harapan dalam satu hal
"To put all your eggs in one basket" adalah sebuah idiom dalam bahasa Inggris yang berarti menaruh semua harapan atau sumber daya dalam satu hal.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai "menaruh semua harapan dalam satu hal".
Pelafalan: /tu put ol jor eɪɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/ Contoh dalam kalimat: 1. English : If you invest all your savings in one stock, you are putting all your eggs in one basket.
Indonesian : Jika kamu menginvestasikan semua tabunganmu dalam satu saham, kamu menaruh semua harapan dalam satu hal.
2. English : Students should not put all their eggs in one basket by only studying one subject for their exam.
Indonesian : Siswa seharusnya tidak menaruh semua harapan dalam satu hal dengan hanya belajar satu mata pelajaran untuk ujian mereka.
Kesimpulannya, idiom ini mengingatkan kita untuk tidak mengambil risiko terlalu besar dengan mengandalkan satu hal saja.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita perlu diversifikasi atau tidak hanya mengandalkan satu sumber harapan atau kekayaan.
Pelafalan terakhir: /kəˈsɪmplɪfɪŋ/