Dua puluh Dua puluh langkah ke depan
"Dua puluh dua puluh langkah ke depan" signifie "Deux fois vingt pas en avant".
Décomposons cette phrase.
1. Dua puluh (prononcé : "doo-ah poo-loo") signifie "deux fois vingt" ou "quarante".
- Exemple : "Dua puluh tahun" signifie "vingt ans".
2. Dua puluh encore est utilisé pour indiquer un nombre.
En Indonésien, cela peut aussi se référer à une unité de mesure ou à des quantités dans différentes situations, comme avec des objets ou des personnes.
- Exemple : "Saya punya dua puluh buku" veut dire "J'ai vingt livres".
3. Langkah (prononcé : "lahng-kah") signifie "pas" ou "étape".
C'est souvent utilisé pour parler de mouvement ou de progrès.
- Exemple : "Saya mengambil tiga langkah" signifie "Je fais trois pas".
4. Ke depan (prononcé : "keh deh-pahn") signifie "en avant".
C'est une expression de direction.
- Exemple : "Belok ke kanan" signifie "Tournez à droite", mais "ke depan" indique le mouvement vers l'avant.
Donc, en mettant tout cela ensemble, "Dua puluh dua puluh langkah ke depan" suggère une action où une personne se déplace de quarante pas vers l'avant, une expression qui peut être utilisée pour décrire un mouvement physique ou métaphoriquement pour parler de progrès dans la vie.
En résumé : - "Dua puluh" = 20 - "Langkah" = pas - "Ke depan" = en avant Si vous entendez "Dua puluh langkah ke depan", cela signifie simplement de faire une avancée de vingt pas.
Ajoutez "dua" pour doubler le nombre, et vous avez un mouvement significatif exprimé de façon concise !