Mettre au point Desenvolver
Mettre au point (desenvolver) é uma expressão muito usada em francês que significa criar, aprimorar ou realizar um projeto.
Vamos entender como usar essa expressão em diferentes contextos, misturando português e francês.
Significado Mettre au point (me-tr ô pwah) significa literalmente "ajustar" ou "configurar".
Quando uma pessoa diz que está *mettant au point* um projeto, isso quer dizer que está trabalhando para finalizá-lo ou aperfeiçoá-lo.
Exemplos em Frases 1. Je dois mettre au point mon projet pour l'école.
(Eu preciso desenvolver meu projeto para a escola.) Pronúncia: (Juh dwa me-tr ô pwah mon pro-jay poor leh-kol) 2. Nous mettons au point un nouveau produit.
(Nós estamos desenvolvendo um novo produto.) Pronúncia: (Nu me-ton ô pwah un noo-vo pro-dwee) 3. Elle travaille dur pour mettre au point son application.
(Ela trabalha duro para desenvolver seu aplicativo.) Pronúncia: (El tra-vaille dur poor me-tr ô pwah son ap-pli-ka-syon) Uso Prático Quando você fala sobre um projeto ou uma ideia que está em fase de desenvolvimento, use *mettre au point* para expressar que você está ajustando ou evoluindo essa ideia.
Isso é comum em ambientes de trabalho, como em reuniões ou durante projetos acadêmicos.
Frases Adicionais 4. Il a mis plusieurs mois à mettre au point sa stratégie.
(Ele levou vários meses para desenvolver sua estratégia.) Pronúncia: (Il a mee plue-zi-er mwa ah me-tr ô pwah sa stra-te-ji) 5. Nous devons mettre au point les détails avant la présentation.
(Precisamos desenvolver os detalhes antes da apresentação.) Pronúncia: (Nu deve-òn me-tr ô pwah lé de-tai a-von la pré-zon-ta-syon) Conclusão A expressão *mettre au point* é fundamental para comunicar o processo de desenvolvimento em francês.
Você pode usá-la em vários contextos, desde o acadêmico até o profissional, para indicar que está aprimorando ideias ou projetos.
Pratique essas frases e, aos poucos, você se sentirá mais confortável em usá-las em conversações!