这些云看起来要下雨。 Awan-awan ini terlihat akan hujan.
Kalimat "这些云看起来要下雨。 (Zhè xiē yún kàn qǐlái yào xià yǔ.)" berarti "Awan-awan ini terlihat akan hujan." dalam bahasa Indonesia.
Mari kita uraikan kalimat ini.
1. 这些 (Zhè xiē) : Ini berarti "ini" (这些 - zhè xiē) dan digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat atau banyak.
Contoh: 这些书 (Zhè xiē shū) berarti "buku-buku ini." 2. 云 (yún) : Kata ini berarti "awan." Contoh dalam kalimat: 天上有很多云 (Tiān shàng yǒu hěn duō yún) yang berarti "Di langit ada banyak awan." 3. 看起来 (kàn qǐlái) : Frasa ini berarti "terlihat" atau "tampak." Contohnya: 这部电影看起来很好 (Zhè bù diànyǐng kàn qǐlái hěn hǎo) yang berarti "Film ini terlihat bagus." 4. 要 (yào) : Kata ini berarti "akan" atau "ingin." Contoh: 我要吃饭 (Wǒ yào chī fàn) berarti "Saya ingin makan." 5. 下雨 (xià yǔ) : Ini berarti "hujan." Dalam kalimat: 明天可能下雨 (Míngtiān kěnéng xià yǔ) berarti "Besok mungkin hujan." Jadi, saat kita menggabungkan semuanya, kita dapat mengatakan bahwa awan yang terlihat (这些云) mengindikasikan bahwa akan ada hujan (要下雨).
Dengan demikian, kalimat ini memberikan informasi tentang perkiraan cuaca hanya dengan melihat kondisi langit.
Bila kita ingin menyampaikan hal yang sama tetapi dengan cara berbeda, kita bisa berlatih dengan kalimat lain, seperti: - "今天天空有很多云，可能会下雨。" (Jīntiān tiānkōng yǒu hěn duō yún, kěnéng huì xià yǔ.) yang berarti "Hari ini langit memiliki banyak awan, kemungkinan akan hujan." Latihan ini membantu kita memahami bagaimana mengamati cuaca dalam bahasa Mandarin.