¿Cuántos días faltan para el fin de semana? Tinggal dua hari lagi sampai akhir pekan.
Claro, saya akan menjelaskan kalimat ini.
Frasa ini bertanya tentang jumlah hari yang tersisa sampai akhir pekan.
Dalam bahasa Spanyol, kita bisa mengatakan: "¿Cuántos días faltan para el fin de semana?" (Kwan-tos di-as fal-tan pa-ra el fin de we-kend?) Artinya adalah "Berapa banyak hari yang tersisa sampai akhir pekan?" Ketika kita menjawabnya dengan "Tinggal dua hari lagi sampai akhir pekan," dalam bahasa Spanyol kita katakan: "Faltan dos días para el fin de semana." (Fal-tan dos di-as pa-ra el fin de we-kend.) Contoh lain: Jika hari ini adalah hari Rabu dan kamu ingin tahu kapan akhir pekan (Sabtu, dalam konteks ini), kamu bisa bertanya lagi: "¿Cuántos días faltan para el fin de semana?" (Kwan-tos di-as fal-tan pa-ra el fin de we-kend?) Setelah mengetahui jawabannya adalah "Faltan tres días para el fin de semana." (Fal-tan tres di-as pa-ra el fin de we-kend.), yang berarti "Tinggal tiga hari lagi sampai akhir pekan." Dengan demikian, kita belajar bagaimana bertanya dan menjawab mengenai waktu yang tersisa sampai akhir pekan dalam bahasa Spanyol, sambil menggunakan campuran bahasa Indonesia untuk lebih memahami.