การแข่งขันจะเริ่มเมื่อไหร่? Quando começa a competição?
Claro! Vamos explorar a expressão "การแข่งขันจะเริ่มเมื่อไหร่?" (gaan kǎng kǎn jà rêrm mêu hái?) que significa "Quando começa a competição?" em detail.
Estrutura da Frase - การแข่งขัน (gaan kǎng kǎn) - competição - จะ (jà) - vai ou irá - เริ่ม (rêrm) - começar - เมื่อไหร่ (mêu hái) - quando Explicação Na pergunta "การแข่งขันจะเริ่มเมื่อไหร่?", você está se referindo a uma competição que está prestes a começar.
Essa frase é muito útil, especialmente se você estiver em um evento esportivo ou em uma competição acadêmica.
Exemplos 1. Você pode perguntar durante um evento: - Portuguese: "Desculpe, você sabe quando começa a competição?" - Thai: "ขอโทษนะ คุณรู้ไหมการแข่งขันจะเริ่มเมื่อไหร่?" (khǎw thôt ná, khun rúu mái gaan kǎng kǎn jà rêrm mêu hái?) 2. Se alguém lhe disser que a competição vai começar, você pode confirmar: - Portuguese: "Então, a competição vai começar em breve?" - Thai: "ดังนั้นการแข่งขันจะเริ่มในเร็วๆ นี้ใช่ไหม?" (dang nán gaan kǎng kǎn jà rêrm nai reo reo ní chái mái?) 3. Ao falar sobre a programação de eventos: - Portuguese: "Eu vi que a competição está marcada para amanhã." - Thai: "ฉันเห็นว่าการแข่งขันตั้งไว้สำหรับพรุ่งนี้" (chán hěn wâa gaan kǎng kǎn tǎng wái săm ráp prûng ní).
Resumo A expressão "การแข่งขันจะเริ่มเมื่อไหร่?" é uma forma simples e direta de perguntar sobre o início de uma competição.
Usar essa frase em diferentes contextos ajudará você a praticar tanto o Thai quanto a interação em eventos relacionados à competição.
Não esqueça de praticar a pronúncia para se sentir confortável ao falar!