예정 시간 전에 도착할 수 있나요? 물론입니다. 일찍 도착하셔도 됩니다.
ในภาษาเกาหลี มีประโยคหนึ่งที่ใช้ถามเกี่ยวกับการมาถึงก่อนเวลาที่กำหนด นั่นคือ "예정 시간 전에 도착할 수 있나요?" (เยจอง ชีง ชอนเน โดชาคฮัล ซู อิดนโย?) หมายถึง "สามารถมาถึงก่อนเวลาที่กำหนดได้ไหม?" ถ้าตอบว่า "แน่นอน" ในภาษาเกาหลีจะกล่าวว่า "물론입니다." (มุลรอน อิมนิดะ) ซึ่งหมายความว่า "แน่นอนค่ะ/ครับ" ถ้าหากมีใครพูดว่า "일찍 도착하셔도 됩니다." (อิลจีก โดชาคฮาซยอโด ดเวมินดา) นั่นหมายความว่า "คุณสามารถมาถึงได้เร็วขึ้นค่ะ/ครับ" ตัวอย่างการสนทนา: - A: "예정 시간 전에 도착할 수 있나요?" (เยจอง ชีง ชอนเน โดชาคฮัล ซู อิดนโย?) - B: "물론입니다." (มุลรอน อิมนิดะ) - A: "그럼 일찍 도착하셔도 됩니다." (กือรัม อิลจีก โดชาคฮาซยอโด ดเวมินดา) การถามและตอบเช่นนี้จะมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการรู้เกี่ยวกับเวลาและความยืดหยุ่นในการมาสถานที่ต่าง ๆ ค่ะ/ครับ