Kapan bis pertama berangkat? À quelle heure part le premier bus ?
D'accord ! Voyons cela ensemble.
La phrase "Kapan bis pertama berangkat?" signifie "À quelle heure part le premier bus ?".
1. Kapan (prononciation : ka-pahn) signifie "quand".
C'est un mot utilisé pour poser des questions sur le temps.
Par exemple, si vous voulez demander "Quand commence le film ?", vous pouvez dire "Kapan film mulai?" 2. Bis (prononciation : bees) est le mot indonésien pour "bus".
C'est un mot international.
Par exemple, "Bis ini sangat nyaman" signifie "Ce bus est très confortable".
3. Pertama (prononciation : puhr-tah-mah) signifie "premier".
C'est utilisé pour indiquer la première chose dans une série.
Par exemple, "Ini adalah buku pertama saya" signifie "C'est mon premier livre".
4. Berangkat (prononciation : buh-rahng-kaht) signifie "partir".
C'est une action.
Par exemple, "Saya berangkat kerja" signifie "Je pars au travail".
5. Maksudnya (prononciation : maksud-nya) est un mot que vous pouvez utiliser pour clarifier.
Par exemple, "Maksudnya jam berapa?" signifie "C'est-à-dire à quelle heure ?".
Un exemple de réponse à cette question serait : "Bis pertama berangkat jam tujuh pagi" (prononciation : jam too-joo pah-gee), ce qui signifie "Le premier bus part à sept heures du matin".
Pour résumer, si quelqu'un vous demande "Kapan bis pertama berangkat?", vous pouvez répondre en utilisant les éléments appris : "Kapan" pour demander quand, "bis" pour dire bus, "pertama" pour le premier, et "berangkat" pour partir.
Donc, en combinant tout, vous pouvez pratiquer : "Kapan bis?" et "Bis pertama berangkat jam berapa?" (À quelle heure part le premier bus ?).
Voilà le début pour vous en indonésien !