Essere al passo con i tempi Être à jour
L'expression "Essere al passo con i tempi" (prononcé : ès-ser-e al pàss-o kon i tèmp-i) signifie en français "Être à jour".
Cela veut dire que quelqu'un ou quelque chose est informé des dernières tendances, des évolutions ou des nouveautés.
Par exemple, une personne qui utilise les dernières technologies est dite "al passo con i tempi".
En français, on dirait : "Cette personne est à jour avec les nouvelles technologies".
En italien, on pourrait dire : "Questa persona è al passo con le nuove tecnologie" (prononcé : kwe-sta per-so-na è al pàss-o kon le nwò-ve tec-no-lo-gi-e).
Un autre exemple : dans le domaine de la mode, une personne qui porte des vêtements modernes est également "al passo con i tempi".
En français, on pourrait dire : "Elle est à jour en matière de mode".
En italien, cela se dirait : "Lei è al passo con la moda" (prononcé : le-i è al pàss-o kon la mó-da).
En résumé, "Essere al passo con i tempi" est une expression qui souligne l'importance d'être informé et de suivre l'évolution, que ce soit dans le travail, la technologie ou d'autres domaines.