recuperare un prestito recouvrer un prêt
‘Recuperare un prestito’ signifie ‘recouvrer un prêt’.
En italien, ‘recuperare’ (prononcé : reh-koo-peh-rah-reh) signifie ‘récupérer’ et ‘prestito’ (prononcé : pres-ti-toh) signifie ‘prêt’.
Pour comprendre ce concept, pensons à une situation simple.
Immagina che tu hai preso un prestito di 1000 euro da una banca.
(Imagine que tu as pris un prêt de 1000 euros d'une banque.) Dans ce cas, ‘recuperare un prestito’ veut dire que tu dois rendre cet argent à la banque.
Par exemple, chaque mois, tu as une quota da pagare.
(une mensualité à payer.) Supponiamo che sia di 100 euro.
(Supposons que ce soit 100 euros.) Ainsi, chaque mois, tu dois ‘recuperare il tuo prestito’ en payant 100 euros.
(Ainsi, chaque mois, tu dois recouvrer ton prêt en payant 100 euros.) Si non paghi, la banca potrebbe avere problemi a ‘recuperare’ il prestito.
(Si tu ne paies pas, la banque pourrait avoir des problèmes à recouvrer le prêt.) Perciò, è importante rispettare i termini del prestito.
(C'est pourquoi il est important de respecter les conditions du prêt.) Infine, se hai bisogno di un prestito, assicurati di sapere come e quando dovrai ‘recuperare’ i pagamenti.
(Enfin, si tu as besoin d'un prêt, assure-toi de savoir comment et quand tu devras recouvrer les paiements.)