霧が出ています。 มีหมอก
ในภาษาJapanese คำว่า '霧が出ています' (きりがでています, kiri ga deteimasu) หมายถึง 'มีหมอก' มักจะใช้เมื่อพูดถึงสภาพอากาศที่มีหมอกปกคลุมอยู่ ซึ่งถ้าหากเราเห็นหมอกในขณะที่เดินอยู่ข้างนอก เราสามารถพูดได้ว่า "วันนี้霧が出ています" (วันนี้มีหมอก) เพื่อบอกให้คนอื่นทราบว่าสภาพอากาศเป็นแบบไหน ตัวอย่าง: 1. 昨日は霧が出ていました。(きのうはきりがでていました, Kinou wa kiri ga deteimashita) - เมื่อวานมีหมอก 2. 朝は霧が出ています。(あさはきりがでています, Asa wa kiri ga deteimasu) - ในตอนเช้ามีหมอก การใช้คำว่า '霧' (きり, kiri) เรียกว่าหมอก และ '出ています' (でています, deteimasu) ใช้เพื่อพูดถึงการที่สิ่งนั้นมีอยู่หรือเกิดขึ้นในขณะนั้น ถ้าอยากจะพูดว่า "มีหมอกมาก" เราสามารถเพิ่มคำว่า "たくさん" (たくさん, takusan) ซึ่งแปลว่า "มาก" เข้าร่วมด้วย เช่น "霧がたくさん出ています" (きりがたくさんでています, Kiri ga takusan deteimasu) แปลว่า "มีหมอกมาก" ดังนั้นในการสื่อสารเกี่ยวกับสภาพอากาศที่มีหมอก เราสามารถเลือกใช้คำหลายหลายรูปแบบ ทั้งแบบง่าย ๆ หรือแบบที่มีคำขยาย เพื่อทำให้การสื่อสารนี้มีชีวิตชีวามากขึ้น!