cassa guichet
La ‘cassa guichet’ (prononcé : /ˈkas.
sa ˈɡwi.
tʃɛt/) est un terme utilisé en italien qui signifie ‘guichet’ en français.
C'est un endroit où les clients peuvent effectuer des transactions, comme retirer de l'argent ou payer des factures.
Pour mieux comprendre, imaginez que vous êtes dans une banque.
Dans cette situation, la cassa guichet est le lieu où vous allez pour parler à un employé et faire vos opérations bancaires.
En italien, on pourrait dire : "Vado alla cassa guichet per ritirare dei soldi." (Prononcé : /ˈva.
do ˈal.
la ˈkas.
sa ˈɡwi.
tʃɛt per ri.
tiˈra.
re dei ˈsol.
di/) qui signifie "Je vais au guichet pour retirer de l'argent." Si vous voulez payer une facture, vous diriez en français : « Je vais au guichet pour payer ma facture.
» En italien, cela se traduirait par : "Vado alla cassa guichet per pagare la bolletta." (Prononcé : /ˈva.
do ˈal.
la ˈkas.
sa ˈɡwi.
tʃɛt per paˈɡa.
re la bolˈle.
tta/) Enfin, sachez que, parfois, il peut y avoir une file d'attente (prononcé en français) devant la cassa guichet, alors il faut être patient.
En italien : "A volte c'è una fila davanti alla cassa guichet." (Prononcé : /a ˈvol.
te tʃɛ una ˈfi.
la deˈvan.
ti ˈal.
la ˈkas.
sa ˈɡwi.
tʃɛt/) C'est ainsi que fonctionne le concept de ‘cassa guichet’ à la fois en français et en italien.