썸남/썸녀 Flirt masculin / féminin
Le terme "썸남" (sseomnam) et "썸녀" (sseomnyeo) est utilisé en coréen pour désigner des personnes qui flirtent mais qui ne sont pas encore en couple.
C'est une phase délicate où les sentiments peuvent se développer.
Par exemple, imagine que tu as un ami qui est très spécial pour toi.
En coréen, tu peux dire : "그는 내 썸남이에요." (Geuneun nae sseomnam-ieyo.) Cela signifie "Il est mon flirt." D'autre part, si tu parles d'une amie, tu pourrais dire : "그녀는 내 썸녀예요." (Geunyeoneun nae sseomnyeo-yeyo.) Cela signifie "Elle est ma flirt." Les signes d'une relation de "썸" peuvent inclure des textos fréquents, des rires partagés et une attraction physique.
Par exemple, si tu reçois un message le matin de ton 썸남, tu peux penser : "그가 나에게 관심이 있어요." (Geuga na-ege gwansimi isseoyo.) Cela signifie "Il s'intéresse à moi." En résumé, "썸남" et "썸녀" sont des termes qui décrivent une relation romantique naissante sans engagement officiel.
Cela rend le flirt à la fois excitant et un peu stressant!