사귀다 Sortir avec
Le verbe '사귀다' (sagwida) signifie 'sortir avec' en français.
C'est utilisé pour décrire une relation romantique entre deux personnes.
Par exemple, si tu veux dire "Je sors avec quelqu'un", tu peux dire "나는 누군가와 사귀고 있어" (naneun nugungawa sagwigo isseo), ce qui signifie littéralement "Je sors avec quelqu'un." Voici quelques exemples pour mieux comprendre : 1. Elle sort avec un garçon.
- En coréen, cela se dit "그녀는 남자와 사귀고 있어요." (geunyeoneun namjawah sagwigo isseoyo).
- Prononciation : *geunyeo-neun nam-ja-wa sag-wi-go is-seo-yo * 2. Ils sortent ensemble.
- En coréen, cela devient "그들은 서로 사귀고 있어요." (geudeureun seoro sagwigo isseoyo).
- Prononciation : *geu-deul-eun seoro sag-wi-go is-seo-yo * 3. Est-ce que tu sors avec quelqu'un ? - En coréen, tu dirais "너는 누군가와 사귀고 있어?" (neoneun nugungawa sagwigo isseo?).
- Prononciation : *neo-neun nu-gun-ga-wa sag-wi-go is-seo? * 4. Ils viennent de commencer à sortir ensemble.
- Tu peux dire "그들은 방금 사귀기 시작했어요." (geudeureun banggeum sagwigi sijakhaesseoyo).
- Prononciation : *geu-deul-eun bang-geum sag-wi-gi si-jak-haess-eo-yo * Il est important de noter que '사귀다' (sagwida) est souvent utilisé dans un contexte romantique.
Donc, si tu veux parler d'amitié, tu peux utiliser d'autres mots comme '친구' (chingu), ce qui signifie 'ami'.
En résumé, '사귀다' est un terme essentiel pour parler de relations amoureuses en coréen, et il est largement utilisé dans la vie quotidienne.