2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

อากาศจะสบายขึ้นในอีกไม่กี่วัน Le temps va se rafraîchir dans quelques jours.

Bien sûr ! Analysons la phrase "อากาศจะสบายขึ้นในอีกไม่กี่วัน" qui signifie "Le temps va se rafraîchir dans quelques jours." 1. อากาศ (aa-kàat) : Cela signifie "le temps" ou "le climat".

Par exemple, vous pourriez dire "อากาศดี" (aa-kàat dii) qui signifie "le temps est bon".

2. จะ (jà) : C'est un mot qui signifie "va" ou "va être".

Il indique une intention ou un futur.

Par exemple, "ฉันจะไปตลาด" (chán jà bpai tà-làat) signifie "Je vais au marché".

3. สบาย (sà-baai) : Cela signifie "confortable" ou "rafraîchir".

Par exemple, vous pourriez dire "สบายดี" (sà-baai dii) qui signifie "je vais bien" ou "je me sens bien".

4. ขึ้น (kêun) : Cela signifie "augmenter" ou "devenir".

Par exemple, "ราคาขึ้น" (raa-khá kêun) signifie "le prix a augmenté".

5. ในอีก (nai ìik) : Cela signifie "dans encore" ou "dans un autre" contexte, comme "dans quelques".

Par exemple, "ในอีกหนึ่งชั่วโมง" (nai ìik nùeng chûa-mong) qui signifie "dans une heure".

6. ไม่กี่วัน (mái gìi wan) : Cela signifie "quelques jours".

Par exemple, vous pourriez dire "ไม่กี่ชั่วโมง" (mái gìi chûa-mong) pour dire "quelques heures".

Alors, en résumé : - "อากาศ (aa-kàat)" signifie "le temps" , - "จะ (jà)" indique le futur, - "สบาย (sà-baai)" veut dire "rafraîchir" , - "ขึ้น (kêun)" veut dire "devenir" , - "ในอีก (nai ìik)" se réfère à "dans quelques" , - "ไม่กี่วัน (mái gìi wan)" signifie "quelques jours" .

Donc, vous pouvez comprendre que "อากาศจะสบายขึ้นในอีกไม่กี่วัน" dit que le temps deviendra plus confortable dans les jours à venir.

Cela nous montre une prévision climatique positive.