Après la tempête, le beau temps. Les vacances suivent souvent les épreuves. - หลังจากพายุ มีสภาพอากาศที่ดี วันหยุดมักจะเกิดขึ้นหลังจากความยากลำบาก
สำนวน "Après la tempête, le beau temps" (อาเพร ลา ต็องเปต, เลอ โบ โตง) แปลว่า "หลังจากพายุมีสภาพอากาศที่ดี" หมายถึงว่าหลังจากที่เราผ่านพ้นความยากลำบากหรือปัญหา เราจะได้พบกับช่วงเวลาที่ดีขึ้น ในชีวิตประจำวัน หลายครั้งที่เราเผชิญกับความท้าทาย เช่น การสอบที่ยากลำบาก หรือปัญหาส่วนตัว หลังจากที่เราผ่านพ้นช่วงเวลานั้นไปแล้ว เรามักจะได้รับการพักผ่อนหรือวันหยุด โดยมีวลีที่เกี่ยวข้องคือ "Les vacances suivent souvent les épreuves" (เลอ วากองซ สุวีออง สูฟอง เล แอร์พฟ์) แปลว่า "วันหยุดมักจะเกิดขึ้นหลังจากความยากลำบาก" ตัวอย่าง: - "Après un examen difficile, je pars en vacances." (อาเพร ออง เอกซาเมง ดิฟีซิล, เจอ ปาร์ ออง วากองซ.) แปลว่า "หลังจากการสอบที่ยากลำบาก, ฉันจะไปวันหยุด" การเรียนรู้จากประสบการณ์ยากๆ จะทำให้เรา value ความสุขในช่วงเวลาที่ดี เมื่อเราได้พักผ่อนแล้ว จะทำให้เรามีพลังในการเริ่มต้นใหม่ในอนาคตอีกครั้ง!