Al mal tiempo, buena cara เมื่อเจอเรื่องเลวร้าย ให้อมยิ้ม
'Al mal tiempo, buena cara' (อัล มาล เต็ปโป, บูเอน่า คาโระ) เป็นสำนวนภาษาสเปนที่แปลว่า เมื่อเจอเรื่องเลวร้าย ให้อมยิ้ม หรือเผชิญหน้ากับปัญหาด้วยทัศนคติที่ดี สำนวนนี้สื่อความหมายว่า แม้ว่าเราจะประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่การรักษาทัศนคติที่ดีและยิ้มจะช่วยให้เราผ่อนคลายและมองโลกในแง่ดีมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสอบไม่ผ่าน (si no pasas el examen, ซี โน พาสาส เอล เอกซาเมน) คุณอาจจะรู้สึกเศร้า แต่คุณควรจะพูดกับตัวเองว่า "Al mal tiempo, buena cara" (อัล มาล เต็ปโป, บูเอน่า คาโระ) และพยายามเรียนรู้จากความผิดพลาด เพื่อให้ครั้งหน้าทำได้ดีกว่า อีกตัวอย่าง เช่น ถ้าฝนตกทำให้คุณไม่สามารถไปเที่ยวได้ (si llueve y no puedes ir de viaje, ซี ลลูเอเว สและโน ปูเอดิส อิร เด ยาเฆ) คุณสามารถบอกว่า "Al mal tiempo, buena cara" (อัล มาล เต็ปโป, บูเอน่า คาโระ) และใช้เวลาในบ้านเพื่อทำกิจกรรมที่คุณชอบ เช่น อ่านหนังสือหรือดูหนัง การมีทัศนคติที่ดีในช่วงเวลาที่ยากลำบากจะช่วยให้เราผ่อนคลายมากขึ้นและสามารถเผชิญกับปัญหาได้ดีขึ้น ส่วยสำนวนนี้จึงเป็นการเตือนให้เรามองโลกในแง่ดีแม้ในยามที่ลำบาก