Bajo un paraguas ใต้ร่ม
"Bajo un paraguas" (บาฮอ อุน ปารากวาส) หมายถึง "ใต้ร่ม" ในภาษาไทย อาจแสดงถึงการป้องกันจากฝนหรือแสงแดด ซึ่งเป็นที่นิยมพูดถึงเมื่อเราต้องการพูดถึงการอยู่ในที่ปลอดภัยหรือการมีคนที่คอยปกป้องเรา ตัวอย่างประโยคในภาษา Spanish ที่เกี่ยวข้องกับ 'bajo un paraguas': 1. "Nos refugiamos bajo un paraguas." (นอส เรฟูเกียมอส บาฮอ อุน ปารากวาส) – เราหลบอยู่ใต้ร่ม 2. "¿Quieres compartir un paraguas conmigo?" (เคียเรส คอมพาร์ติร์ อุน ปารากวาส คอมโก?) – คุณอยากแชร์ร่มกับฉันไหม? ด้วยเหตุนี้ การพูดถึงการอยู่ "bajo un paraguas" ยังสามารถหมายถึงการทำงานร่วมกันหรือการแบ่งปันสิ่งดี ๆ ในชีวิตด้วยกันได้ นอกจากนี้ ถ้าเราพูดถึงความรู้สึกหรือการสร้างความสัมพันธ์ เราสามารถพูดว่า: "Me siento seguro bajo un paraguas." (เม เซียนโต เซกูโร บาฮอ อุน ปารากวาส) – ฉันรู้สึกปลอดภัยใต้ร่ม การใช้วลีนี้สามารถสื่อถึงความรู้สึกของการสนับสนุนและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนได้เช่นกัน