La nuit de la Saint-Sylvestre est festive. Malam tahun baru meriah.
La nuit de la Saint-Sylvestre est festive.
(La nwit de la san-sil-vestre eh festiv) Malam tahun baru meriah.
(ma-lam ta-hun ba-ru mer-iah) Ini adalah waktu di mana orang-orang merayakan akhir tahun dan menyambut tahun baru.
(ini a-dalah wak-tu di ma-na or-ang-or-ang me-ra-ya-kan a-khir ta-hun dan menyam-but ta-hun ba-ru) Di banyak negara, termasuk Prancis, orang merayakan malam ini dengan berbagai cara.
(di ban-yak ne-ga-ra, in-clu-dang Pransis, or-ang me-ra-ya-kan ma-lam ini de-ngan ber-bagai ca-ra) Mereka sering mengadakan pesta.
(me-re-ka se-ring men-ga-da-kan pes-ta) Contohnya, (con-toh-nya) di Prancis, orang berkumpul di jalan-jalan dan sering menyalakan kembang api.
(di Pransis, or-ang ber-kum-pul di ja-lan-ja-lan dan se-ring me-nyala-kan kem-bang a-i) Selain itu, terasa sekali suasana kegembiraan dan harapan untuk tahun yang akan datang.
(se-lain i-tu, te-ra-sa se-ka-li sua-sana ke-gem-bi-ra-an dan ha-ra-pan un-tuk ta-hun yang a-kan da-tang) Orang sering mengatakan "Bonne année!" (bon a-nay) yang berarti "Selamat tahun baru!" (se-la-mat ta-hun ba-ru) Semua orang saling berpelukan dan saling mengucapkan harapan terbaik.
(se-mua or-ang sa-ling ber-pe-lu-kan dan sa-ling meng-u-cap-kan ha-ra-pan ter-baik) Jadi, malam tahun baru atau La nuit de la Saint-Sylvestre adalah waktu yang sangat spesial untuk berkumpul bersama keluarga dan teman-teman.
(ja-di, ma-lam ta-hun ba-ru at-au la nwit de la san-sil-vestre a-dalah wak-tu yang sa-ngat spe-syal un-tuk ber-kum-pul ber-sa-ma ke-lu-ar-ga dan te-man-te-man)