Le nouvel an lunaire approche. เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว.
Le nouvel an lunaire approche.
เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว.
(เลอ นูเวล อัง ลูแอร์ อาพรอช.
เทศกาล ตรุษจีน ไกล้เข้ามาแล้ว) ในช่วงเวลาก่อนที่เทศกาลจะมาถึง คุณสามารถเห็นการเตรียมตัวของคนมากมาย.
(Nan shuang weikong, vous pouvez voir les préparatifs des gens.) (นาน ชวง เวย์คอง, วูว์ ปูวี รัว เล ปรีปาเรอทิฟ เดอ ฌอง) ในเทศกาลตรุษจีน จะมีการจัดงานเฉลิมฉลอง เช่น การส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัว.
(Dans le festival de la fête du printemps, il y a des célébrations, comme le renforcement des liens familiaux.) (ดอง เล เฟสติวัล เดอ ลา เฟต ดุ ปริ้นตัมป์, อิล ยา เดอ เซเลเบรซง, คอม เลอ เรนฟอซมองค์ เดอ เลียง ฟามีลีโอ) ในการเฉลิมฉลองจะมีการทำอาหารแบบพิเศษ เช่น ขนมจันอับ (ไช่) ที่เรียกว่ามันคือ ‘ตุ้ง’ ในฝรั่งเศส.
(Dans les célébrations, il y a des plats spéciaux, comme des gâteaux de lune, appelés ‘tongs’ en français.) (ดอง เล เซเลเบรซง, อิล ยา เด พลา สเปเชียล, คอม เด การ์โต เด ลูน, อัปเปเล ‘ตอง’ ออง ฟร็องเซ) นอกจากนี้ ยังมีการประดับโคมไฟและการจัดทริปท่องเที่ยวกับครอบครัว.
(De plus, il y a des décorations, comme des lanternes et des voyages en famille.) (เดอ พลู, อิล ยา เดส์ เดกอร์าชงส์, คอม เด แลงแตร์น เอ เด วอยาจ ออง ฟามี) การเตรียมตัวอย่างตั้งใจทำให้เทศกาลตรุษจีนเต็มไปด้วยความสุขและความหวังใหม่ๆ.
(La préparation minutieuse rend le nouvel an lunaire rempli de joie et d'espoir.) (ลาปรีปาเรอชง มิญูซ ทำให้ เลอ นูเวล อัง ลูแอร์ ร็องบลี เดอ จัว เอ เดสปัวร์)