登机牌 Carte d'embarquement
La carte d'embarquement, en chinois, se dit 登机牌 (dēng jī pái).
C'est un document très important quand vous prenez un avion.
首先 (shǒu xiān), la carte d'embarquement est le reçu que vous recevez après avoir enregistré vos bagages (行李, xíng lǐ) et passé la sécurité (安检, ān jiǎn).
Par exemple, quand vous arrivez à l'aéroport, vous devez faire la queue (排队, pái duì) pour vérifier vos bagages.
Après cela, vous allez à l'ordinateur ou au comptoir (柜台, guì tái) pour obtenir votre carte d'embarquement.
Votre carte d'embarquement contient des informations importantes : 1. Votre nom (名字, míng zì) 2. Le numéro de vol (航班号, háng bān hào) 3. La porte d'embarquement (登机口, dēng jī kǒu) 4. L'heure d'embarquement (登机时间, dēng jī shí jiān) Par exemple, si votre vol est le AF1234, cela sera indiqué sur votre carte d'embarquement comme : 航班号: AF1234 (háng bān hào: AF1234).
Il est très important de garder votre carte d'embarquement avec vous.
Il peut être demandé lors de l'embarquement (登机, dēng jī) et pour monter dans l'avion.
À la fin, assurez-vous de vérifier toutes les informations sur votre carte d'embarquement (登记信息, dēng jì xìn xī).
Si quelque chose est incorrect, vous devez en parler au personnel (工作人员, gōng zuò rén yuán) de l'aéroport rapidement.
Donc, gardez toujours votre 登机牌 (dēng jī pái) en sécurité pendant votre voyage!