Khách là bạn, vĩnh viễn trong lòng.
"Khách là bạn, vĩnh viễn trong lòng." (คัค ลา บ่าน, วิ๊ง เหวียน Trong ลอง) หมายถึง "แขกคือนักท่องเที่ยว เสมือนเพื่อนในใจ" เป็นสำนวนที่ใช้ในวัฒนธรรมของคนเวียดนาม ซึ่งแสดงถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อผู้มาเยือน ในเวียดนาม การต้อนรับแขกถือเป็นเรื่องสำคัญมาก เช่น เมื่อมีคนมาที่บ้าน เรามักจะเตรียมอาหารและเครื่องดื่มให้ และยังต้องให้ความสำคัญกับการพูดคุยอย่างเป็นกันเอง เพราะแขกไม่ได้มาเพียงแค่เพื่อทานอาหาร แต่ยังมาเพื่อสร้างความสัมพันธ์และมิตรภาพ ตัวอย่าง: 1. เมื่อคุณมีเพื่อนจากต่างประเทศมาเยือนบ้านคุณ คุณสามารถพูดว่า "Chào mừng bạn đến với nhà mình!" (เชียว มึ็ง บ่าน เดิน วี๋ หญ่า มินห์) ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับเพื่อนมาที่บ้านของฉัน!" 2. หากคุณจัดงานเลี้ยงเพื่อเพื่อน คุณอาจจะบอกว่า "Khách là bạn, và chúng ta sẽ có nhiều kỷ niệm đẹp!" (คัค ลา บ่าน, ว่า จุง ทา เซล มี ชี วี ฮือตี เนียม แด๊บ!) แปลว่า "แขกคือเพื่อน และเราจะมีความทรงจำที่ดีมากมาย!" การต้อนรับแขกในวัฒนธรรมเวียดนามจึงไม่ใช่แค่หน้าที่ แต่ยังสะท้อนถึงความอบอุ่นและมิตรภาพระหว่างกัน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมเช่นกัน