2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

家族は私にとってすべてです Minha família é tudo para mim

家族は私にとってすべてです (Kazoku wa watashi ni totte subete desu) significa "Minha família é tudo para mim".

Essa expressão é muito importante para expressar o valor que damos às nossas famílias.

Vamos entender as partes: 1. 家族 (Kazoku) - Família - Pronúncia: ka-zo-ku - Exemplo: 私の家族は大きいです (Watashi no kazoku wa ookii desu) - Minha família é grande.

2. 私 (Watashi) - Eu - Pronúncia: wa-ta-shi - Exemplo: 私は学生です (Watashi wa gakusei desu) - Eu sou estudante.

3. にとって (ni totte) - Para mim - Pronúncia: ni to-tte - Exemplo: 彼は私にとって友達です (Kare wa watashi ni totte tomodachi desu) - Ele é um amigo para mim.

4. すべて (subete) - Tudo - Pronúncia: su-be-te - Exemplo: これは私にとってすべてです (Kore wa watashi ni totte subete desu) - Isso é tudo para mim.

5. です (desu) - É / são (partícula de cortesia) - Pronúncia: desu - Exemplo: これは本です (Kore wa hon desu) - Isso é um livro.

Então, quando dizemos 家族は私にとってすべてです, estamos transmitindo um sentimento profundo de apreço e amor pela família.

É uma frase que pode ser usada em diversas situações, como ao falar sobre o que mais valorizamos na vida.

Exemplos práticos: - 家族と過ごす時間は大切です (Kazoku to sugosu jikan wa taisetsu desu) - O tempo que passo com a família é precioso.

- 私の家族はいつも私を支えてくれます (Watashi no kazoku wa itsumo watashi o sasaete kuremasu) - Minha família sempre me apoia.

Essas frases ajudam a reforçar a ideia de que a família é um pilar fundamental em nossas vidas.