Desviarse del camino หลีกหนีจากเส้นทาง
'Desviarse del camino' (เดสเบียร์เซ่ เดล คา미โน) หมายถึง การหลีกหนีจากเส้นทางหรือการออกนอกเส้นทางที่กำหนด ปกติเราจะใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางหรือการตัดสินใจในชีวิต ที่อาจทำให้เราหลงทางหรือไม่ทำตามแผนที่ตั้งไว้ ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. Es fácil desviarse del camino cuando no prestamos atención.
(เอส ฟาซิล เดสเบียร์เซ่ เดล คา미โน ควนโด โน พเรสตาโมส อัตเตนซิออน) - แปลว่า: “มันง่ายที่จะหลีกหนีจากเส้นทางเมื่อเราไม่ให้ความสนใจ” 2. A veces es bueno desviarse del camino y explorar nuevas oportunidades.
(อา เวเซส เอส บูเอนโน เดสเบียร์เซ่ เดล คาไมโน อี เอ็กซ์พลอรา นูเอบาส โอโปร์ตูนิดาเดส) - แปลว่า: "บางครั้งการออกนอกเส้นทางก็เป็นเรื่องดี และได้สำรวจโอกาสใหม่ๆ" การเข้าใจนิยามนี้จะช่วยให้คุณสามารถใช้ในประโยคต่างๆได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะในชีวิตประจำวัน หรือในการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม!