科技使生活便利， 但学习永无止境。
「科技使生活便利， 但学习永无止境。」(Kējì shǐ shēnghuó biànlì, dàn xuéxí yǒng wú zhǐjìng.) Cette phrase signifie "La technologie rend la vie pratique, mais l'apprentissage n'a jamais de fin." Dans cette phrase, 科技 (kējì) se réfère à la technologie.
Par exemple, nous utilisons des 智能手机 (zhìnéng shǒujī) , ou des smartphones, pour communiquer facilement.
Ils nous aident à 学习 (xuéxí) , c'est-à-dire à apprendre, par des applications éducatives.
Ensuite, 生活便利 (shēnghuó biànlì) signifie que la technologie facilite notre quotidien.
Par exemple, avec des 支付应用程序 (zhīfù yìngyòng chéngxù) , comme WeChat Pay, nous pouvons acheter des choses rapidement sans utiliser d'argent liquide.
C'est très pratique ! Cependant, 但 (dàn) signifie "mais".
Cela nous avertit qu'il y a une autre perspective.
Même si la technologie facilite notre vie, 学习永无止境 (xuéxí yǒng wú zhǐjìng) indique que l'apprentissage est infini.
Cela veut dire qu'il y a toujours de nouvelles choses à apprendre.
Par exemple, même si vous maîtrisez une application, une nouvelle version peut être lancée, et il faut alors apprendre à l'utiliser.
En résumé, cette phrase nous rappelle d'apprécier les avantages de la technologie dans nos vies, tout en restant curieux d'apprendre constamment.
Quand nous utilisons la technologie, n'oublions pas que c'est aussi une opportunité d'apprendre de nouvelles compétences.