2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

一個願打,一個願挨 Satu mau berjuang, satu mau menerima.

'一個願打,一個願挨' (yī gè yuàn dǎ, yī gè yuàn āi) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "Satu mau berjuang, satu mau menerima." Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana satu orang bersedia untuk berjuang atau menghadapi kesulitan, sementara yang lain bersedia untuk menerima konsekuensi dari situasi tersebut.

Misalnya, jika sekelompok teman sedang berdebat tentang siapa yang harus melakukan tugas yang sulit, mungkin ada satu orang yang mau mengambil tanggung jawab itu dan berjuang menyelesaikannya.

Di sisi lain, ada teman yang bersedia untuk menerima hasil dari pilihan tersebut.

Contoh dalam kalimat: 1. 如果你願意承擔風險,我就願意接受結果。 (Rúguǒ nǐ yuànyì chéngdān fēngxiǎn, wǒ jiù yuànyì jiēshòu jiéguǒ.) - "Jika kamu mau mengambil risiko, saya akan menerima konsekuensinya." 2. 在這個比賽中,總是有一個人願意去競爭,而另一個人願意接受挑戰的結果。(Zài zhège bǐsài zhōng, zǒng shì yǒu yīgè rén yuànyì qù jìngzhēng, ér lìng yīgè rén yuànyì jiēshòu tiǎozhàn de jiéguǒ.) - "Dalam kompetisi ini, selalu ada satu orang yang mau berkompetisi, dan orang lain bersedia untuk menerima hasil dari tantangan." Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk mengingatkan kita bahwa dalam banyak situasi, kita perlu mempertimbangkan peran kita sendiri dan bagaimana kita berkontribusi terhadap hasil suatu situasi.