愛屋及烏 Mencintai seseorang termasuk segala hal tentangnya.
'愛屋及烏' (ài wū jí wū) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang artinya mencintai seseorang termasuk segala hal tentangnya.
Peribahasa ini berasal dari konsep bahwa jika seseorang mencintai sebuah rumah (屋, wū), maka dia juga akan mencintai semua yang ada di dalamnya, termasuk burung (烏, wū) yang ada di atap rumah tersebut.
Contohnya, jika kamu memiliki seorang teman yang sangat kamu sayangi, maka otomatis kamu juga akan menyukai segala hal yang berhubungan dengan dia.
Misalnya, jika temanmu sangat menyukai kucing, kamu mungkin akan mulai menyukai kucing juga, meskipun sebelumnya tidak terlalu tertarik.
Dengan kata lain, '愛屋及烏' adalah tentang menerima dan mencintai semua aspek dari orang yang kita cintai.
Di dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa menemukan contoh ini di banyak tempat.
Misalnya, seorang suami yang mencintai istrinya (愛, ài) akan juga menerima semua kebiasaan dan sifat-sifatnya, tidak peduli seberapa berbeda mereka.
Pelafalan penting: - 愛 (ài) - mencintai - 屋 (wū) - rumah - 及 (jí) - serta - 烏 (wū) - burung Jadi, '愛屋及烏' adalah ungkapan yang menunjukkan cinta yang tulus kepada seseorang dan segala hal yang terkait dengannya.
Dalam hubungan, penting untuk memahami makna ini agar dapat menerima pasangan dengan kekurangan dan kelebihannya.