hẹn lại lần sau revoir plus tard
Bien sûr ! L'expression "hẹn lại lần sau" signifie "revoir plus tard" ou "à la prochaine fois".
En vietnamien, "hẹn" signifie "rendez-vous" ou "huit" et "lại lần sau" signifie "à une autre fois".
Prononciation : [hɛn laɪ lən saʊ] Détails : 1. Hẹn (hẹn) : - C'est un terme utilisé pour signifier que vous voulez planifier une future rencontre.
Vous pouvez l'utiliser quand vous ne pouvez pas rencontrer quelqu'un maintenant, mais que vous souhaitez vous revoir plus tard.
- Exemple : "Tôi phải đi bây giờ, nhưng chúng ta hãy hẹn." (Je dois y aller maintenant, mais rencontrons-nous plus tard.) 2. Lại (lại) : - Cela signifie "de nouveau" ou "encore".
C'est une façon de souligner que vous allez vous revoir.
- Exemple : "Chúng ta sẽ gặp lại." (Nous nous reverrons.) 3. Lần sau (lần sau) : - Cette partie signifie "la prochaine fois".
Cela montre qu'il y aura une prochaine occasion de se rencontrer.
- Exemple : "Hẹn gặp lại lần sau!" (À la prochaine fois !) Utilisation : Lorsque vous terminez une conversation ou un rendez-vous et que vous souhaitez montrer que vous voulez revoir la personne, vous pouvez dire : - "Hẹn lại lần sau!" [hɛn laɪ lən saʊ] Cela transmet l'idée d'une future rencontre.
Exemple de conversation : - Personne A : "Chào, bạn có thể đi uống trà không?" (Salut, peux-tu aller boire du thé ?) - Personne B : "Không được, nhưng hẹn lại lần sau!" (Pas possible, mais on se revoit plus tard !) Cette expression est très amicale et courante en vietnamien lorsque vous souhaitez maintenir une bonne relation avec quelqu'un.