Toda boa coisa vem em trio Segala sesuatu yang baik datang dalam tiga
"Toda boa coisa vem em trio" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "Segala sesuatu yang baik datang dalam tiga." Ungkapan ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang baik biasanya muncul dalam kelompok tiga.
Contohnya dalam kehidupan sehari-hari, kita sering mendengar tentang "tiga teman baik," "tiga hadiah," atau bahkan "tiga berturut-turut." Pelafalan: [toda boa koiza vem en trio] Misalnya, ketika kita merayakan ulang tahun, kita sering mendapatkan "tiga kue yang berbeda" atau "tiga kejutan." Dalam bahasa Portugis, kita dapat mengatakan: "Em meu aniversário, eu ganhei três bolos deliciosos." (Pada ulang tahunku, saya mendapatkan tiga kue yang lezat.) Pelafalan: [em meu anivérsáriu, eu ganhei três bolus delisiósus] Contoh lain yang bisa kita lihat adalah dalam film atau cerita di mana ada "tiga pahlawan" yang bekerja sama untuk mengalahkan musuh.
Dalam bahasa Portugis, kita bisa berkata: "Os heróis eram três, e juntos eles venceram." (Para pahlawan itu ada tiga, dan bersama-sama mereka menang.) Pelafalan: [oz erióis eram três, i jútus eles venséram] Ungkapan ini mengingatkan kita bahwa sering kali, dalam kehidupan, kita lebih menghargai hal-hal yang muncul dalam kelompok-kelompok kecil, dan rasanya menjadi lebih spesial.