Mit dem Rücken zur Wand stehen Berdiri dengan punggung ke dinding

'Mit dem Rücken zur Wand stehen' adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti 'berdiri dengan punggung ke dinding'.

Ini menggambarkan situasi di mana seseorang merasa tertekan atau tidak memiliki pilihan lain, mirip dengan situasi yang sangat sulit atau terjebak.

Pelafalan : [mit dehm 'rueken tsur vand 'shtayn] Contoh: - German : "Ich habe mein Geld verloren und jetzt stehe ich mit dem Rücken zur Wand." - Indonesian : "Saya kehilangan uang saya dan sekarang saya berdiri dengan punggung ke dinding." Dalam contoh ini, orang tersebut dalam masalah finansial dan tidak tahu harus berbuat apa.

Pelafalan : [ikh 'habe maɪn 'gɛlt fɛr'loːrn unt jɛtst 'ʃteː ɪç mit dehm 'rueken tsur vand] Satu lagi contoh: - German : "Wenn ich nicht bestehe, stehe ich mit dem Rücken zur Wand." - Indonesian : "Jika saya tidak lulus, saya berdiri dengan punggung ke dinding." Artinya, jika seseorang tidak lulus ujian, mereka mungkin tidak memiliki pilihan lain untuk melanjutkan.

Pelafalan : [vɛn ɪç nɪçt bɛ'steːə, 'ʃteː ɪç mit dehm 'rueken tsur vand] Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari untuk menggambarkan keadaan sulit yang harus dihadapi.

---