搭乗 embarquement
Le mot '搭乗' (とうじょう, toujou) signifie "embarquement" en Japanese.
C’est un terme que l'on utilise souvent à l’aéroport lors du processus de montage dans un avion.
Pour commencer, lorsque vous arrivez à l'aéroport, vous devez d'abord vérifier votre vol.
En japonais, cela se dit 'フライトを確認する' (フライトをかくにんする, furaito wo kakunin suru).
Assurez-vous d'avoir votre carte d'embarquement, qui est '搭乗券' (とうじょうけん, toujouken).
Une fois que votre vol est annoncé, vous entendrez peut-être quelque chose comme '搭乗が始まります' (とうじょうがはじまります, toujou ga hajimarimasu), ce qui signifie "l'embarquement commence".
L'embarquement se déroule souvent en plusieurs étapes.
Par exemple, on peut d’abord appeler les passagers des classes supérieures.
Cela pourrait être dit : 「ビジネスクラスの搭乗者は、こちらにお越しください。」(ビジネスクラスのとうじょうしゃは、こちらにおこしください, bijinesu kurasu no toujou-sha wa, kochira ni okoshi kudasai) - "Les passagers de la classe affaires, veuillez venir ici." Ensuite, quand c'est votre tour, vous devrez montrer votre carte d'embarquement au personnel.
On peut dire : 「搭乗券を見せてください。」(とうじょうけんをみせてください, toujouken wo misete kudasai) - "Veuillez montrer votre carte d'embarquement." Enfin, une fois à bord, vous pouvez entendre quelque chose comme 'いらっしゃいませ' (いらっしゃいませ, irasshaimase) - "Bienvenue à bord." Cela crée une atmosphère accueillante pour les passagers.
Pour résumer, '搭乗' (とうじょう, toujou) est un terme crucial quand vous voyagez en avion et implique plusieurs étapes, y compris la vérification de votre vol, l'affichage de votre carte d'embarquement, et l'accueil à bord.