手荷物 bagages à main
Le terme 手荷物 (てにもつ, te nimotsu) signifie "bagages à main" en français.
Ces bagages sont ceux que vous pouvez emporter avec vous dans l'avion, sans avoir à les enregistrer.
Exemple 1 : あなたは手荷物を持っていますか？ (Anata wa te nimotsu wo motteimasu ka?) Cela signifie "Avez-vous des bagages à main ?".
En général, la plupart des compagnies aériennes permettent d'emporter un ou deux bagages à main, selon leur politique.
Exemple 2 : 手荷物のサイズには制限があります。(Te nimotsu no saizu ni wa seigen ga arimasu.) Cela signifie "Il y a des limites de taille pour les bagages à main." Souvent, il est conseillé de vérifier les dimensions acceptées avant votre voyage.
Par exemple, un bagage à main doit généralement mesurer environ 55 cm x 40 cm x 20 cm.
Exemple 3 : 私は手荷物に重要な書類を入れます。(Watashi wa te nimotsu ni jūyō na shorui wo iremasu.) Ce qui veut dire "Je mets des documents importants dans mon bagage à main." C’est une bonne idée de garder les objets de valeur et les articles essentiels comme les médicaments avec vous dans votre 手荷物 (te nimotsu).
En conclusion, connaître les règles concernant les 手荷物 (te nimotsu) vous aidera à voyager plus sereinement.