Lassen Sie uns das heute abschließen. Vamos finalizar isso hoje.
Claro! Vamos analisar a frase "Lassen Sie uns das heute abschließen." que significa "Vamos finalizar isso hoje." em português.
Detalhamento da Frase 1. Lassen Sie uns (Lássen zii uns) - Aqui, "Lassen" significa "deixar" ou "permitir", mas em um contexto como este, é usado como "vamos".
- "Sie" é a forma formal de "você" (ou "senhor/senhora") em alemão.
- "uns" significa "nós".
- Portanto, "Lassen Sie uns" é uma maneira educada de dizer "Vamos".
2. das (das) - "Das" significa "isso" ou "aquilo".
Refere-se ao que está sendo discutido ou tratado.
3. heute (hóyt-uh) - "Heute" significa "hoje".
Uma palavra que você utilizará com frequência ao falar sobre o tempo.
4. abschließen (ábschlíessen) - "Abschließen" significa "finalizar" ou "concluir".
É uma palavra composta onde "ab" indica o sentido de completar, e "schließen" significa "fechar".
Exemplo Prático - Se você está em uma reunião de trabalho e gostaria de encerrar a discussão, você pode dizer: - German : "Lassen Sie uns das heute abschließen." - Portuguese : "Vamos finalizar isso hoje." Outras Frases Relacionadas - Como você pode dizer 'Vamos começar isso agora'? - German : "Lassen Sie uns das jetzt anfangen." (Lássen zii uns das iétst ánfangen) - Portuguese : "Vamos começar isso agora." - Se você quiser sugerir que algo deve ser feito mais tarde: - German : "Lassen Sie uns das später besprechen." (Lássen zii uns das shpéter besprécshen) - Portuguese : "Vamos discutir isso mais tarde." Resumo A frase "Lassen Sie uns das heute abschließen." é uma maneira essencial de sugerir a conclusão de uma tarefa de forma educada em alemão.
Praticar essas expressões ajudará muito na sua comunicação inicial em alemão.