Volltreffer ยิงเข้าประตู
คำว่า "Volltreffer" (ฟอลทรีเฟอ) ในภาษาเยอรมันหมายถึง "ยิงเข้าประตู" โดยทั่วไปใช้ในกีฬาอย่างฟุตบอลเมื่อผู้เล่นสามารถยิงบอลเข้าประตูได้สำเร็จ ซึ่งหมายถึงการทำประตูและเป็นสิ่งที่แฟน ๆ และนักกีฬาเฝ้ารอ ตัวอย่าง: - Wenn der Spieler den Ball ins Tor schießt, sagt man, es war ein Volltreffer.
(เวน เดอร์ ชเปลเลอ เดน บอล อินส์ ทอร์ ชีสต์, ซายท์ แมน, เอส วอร์ ไอน์ ฟอลทรีเฟอ.) แปลว่า "เมื่อผู้เล่นยิงบอลเข้าประตู เราจะพูดว่ามันคือการยิงเข้าประตู" การทำ Volltreffer เป็นสิ่งที่ทำให้เกมน่าตื่นเต้นมากขึ้น และคนดูมักจะเชียร์เมื่อเห็นนักฟุตบอลทำประตูได้ ตัวอย่างเพิ่มเติม: - Das Team feierte den Volltreffer mit einem Jubel.
(ดัส ทีม เฟียเรเต เดน ฟอลทรีเฟอ มิท ไอเนม ยูเบิล.) แปลว่า "ทีมเฉลิมฉลองการยิงเข้าประตูด้วยความดีใจ" คำศัพท์เพิ่มเติม: - Tor (ทอร์) = ประตู - Schießen (ชีสเซิน) = ยิง - Spieler (ชเปลเลอ) = นักกีฬา การทำความเข้าใจคำว่า "Volltreffer" จะช่วยให้คุณเข้าใจบรรยากาศของการแข่งขันฟุตบอลและเชื่อมโยงกับคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้ดียิ่งขึ้น!