2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Japanese

家族はお互いを支えるもの。 Keluarga adalah saling mendukung.

'家族はお互いを支えるもの。' (Kazoku wa otagai o sasaeru mono) dalam bahasa Jepang berarti "Keluarga adalah saling mendukung." Artinya, anggota keluarga satu sama lain harus saling membantu dan mendukung dalam berbagai situasi.

Konsep ini sangat penting dalam budaya Jepang, di mana hubungan keluarga memiliki nilai yang tinggi.

Contoh dalam kehidupan sehari-hari: - Ketika salah satu anggota keluarga merasa sedih atau mengalami kesulitan, yang lain akan berusaha untuk memberi dukungan emosional.

Misalnya, jika kakakmu mendapatkan nilai buruk di sekolah, kamu bisa bilang, "大丈夫だよ、次は頑張ろう!" (Daijoubu da yo, tsugi wa ganbarou!), artinya "Tidak apa-apa, ayo kita berusaha lebih baik di lain waktu!" - Selain itu, ketika ada yang sakit, keluarga akan memberikan perawatan.

Seorang ibu mungkin berkata, "お母さんがいるから安心してね。" (Okaasan ga iru kara anshin shite ne), yang berarti "Karena Ibu ada di sini, kamu tidak perlu khawatir." Dalam konteks ini, bisa kita lihat bahwa dukungan itu bisa berupa kata-kata motivasi, perawatan, atau bahkan membantu dalam tugas sehari-hari.

Jadi, penting bagi kita untuk ingat bahwa '家族はお互いを支えるもの。' (Kazoku wa otagai o sasaeru mono) bukan hanya tentang hubungan darah, tetapi juga tentang rasa saling mengerti dan kebersamaan dalam suka dan duka.

Hal ini memperkuat ikatan antar anggota keluarga dan menciptakan lingkungan yang harmonis.