Don't bite off more than you can chew. Jangan menggigit lebih banyak daripada yang bisa kamu kunyah.
“Don’t bite off more than you can chew” (jangan menggigit lebih banyak daripada yang bisa kamu kunyah) adalah sebuah idiom yang berarti jangan mencoba melakukan terlalu banyak hal sekaligus.
Ini artinya kita harus memahami kemampuan kita dan tidak berusaha mengambil terlalu banyak tanggung jawab atau pekerjaan lebih dari yang bisa kita selesaikan.
Pelafalan : (doʊnt baɪt ɔf mɔr ðən ju kæn tʃu) Contoh dalam kalimat : - In English : If you have a full-time job, don’t take on a part-time job as well.
Remember, don’t bite off more than you can chew! - Dalam Bahasa Indonesia : Jika kamu sudah memiliki pekerjaan penuh waktu, jangan ambil pekerjaan paruh waktu juga.
Ingat, jangan menggigit lebih banyak daripada yang bisa kamu kunyah! Contoh lain: - In English : She wants to join three clubs at school, but she should be careful.
She shouldn’t bite off more than she can chew.
- Dalam Bahasa Indonesia : Dia ingin bergabung dengan tiga klub di sekolah, tapi dia harus hati-hati.
Dia seharusnya tidak menggigit lebih banyak daripada yang bisa dia kunyah.
Pesan dari pepatah ini adalah lebih baik untuk melakukan sedikit tetapi dengan baik, daripada mencoba melakukan banyak hal sekaligus dan akhirnya tidak dapat menyelesaikannya.
Pelafalan : (ðə mɛnɪŋ ʌv ðɪs pəˈzaɪt ɪz bəˈtrɪk ˈfʊl ənd ˈsʌsˌtɛn ə ˈlɔwɪn)