L'artisanat est très valorisé, avec des produits comme la dentelle et le liège.

L'artisanat est très valorisé, avec des produits comme la dentelle et le liège.

Português: O artesanato é muito valorizado na cultura francesa.

Isso significa que as pessoas apreciam muito o trabalho feito à mão.

Francês: L'artisanat est très valorisé.

(Lah-teer-zah-na é trè valor-zée.) Pronúncia: [lɑʁ.

ti.

za.

nɑ ɛ tʁɛ va.

lo.

ʁize] Português: Dois dos produtos mais conhecidos são a dentelle e o liège.

Francês: Deux produits connus sont la dentelle et le liège.

(Duh pro-dwee ko-nyu sohn lah dahn-tel eh luh lyezh.) Pronúncia: [dø pʁo.

dɥi ko.

ny sɔ̃ la dɑ̃.

tɛl e lə l(j)ɛʒ] Português: A dentelle é famosa por sua delicadeza e beleza.

Aqui está um exemplo: um vestido de casamento pode ser feito de dentelle.

Francês: La dentelle est célèbre pour sa délicatesse et sa beauté.

Un exemple : une robe de mariée peut être faite de dentelle.

(Lah dahn-tel eh se-lèb poor sah day-lee-ka-tess eh sah boh-té.

Ên ègzãpl: ün rob de ma-ree eh pu ɛtr fèt de dahn-tel.) Pronúncia: [la dɑ̃.

tɛl ɛ se.

lɛb puʁ sa de.

li.

ka.

tɛs e sa bo.

te.

ɛn ɛɡ.

zɑ̃.

pl ə nʁɔb də ma.

ʁi.

e pø ɛtʁ fɛt də dɑ̃.

tɛl] Português: O liège, por sua vez, é bastante utilizado na fabricação de cortinas e objetos decorativos.

Francês: Le liège est beaucoup utilisé pour fabriquer des rideaux et des objets décoratifs.

(Luh lyezh eh bo-ku u-ti-zeh poor fa-bri-ké deh ri-dó eh deh ob-zhe de-ko-ra-tif.) Pronúncia: [lə l(j)ɛʒ ɛ bo.

ku y.

ti.

ze puʁ fa.

bʁi.

ke de ʁi.

do e de ob.

ʒe de.

kɔ.

ʁa.

tif] Português: O liège é leve, resistente e sustentável.

Francês: Le liège est léger, résistant et durable.

(Luh lyezh eh lay-zhay, re-zi-stã eh dy-ra-bl.) Pronúncia: [lə l(j)ɛʒ ɛ le.

ʒe re.

zis.

tɑ̃ e dy.

ʁabl] Português: Assim, podemos ver como o artesanato, com itens como a dentelle e o liège, é uma parte importante da cultura francesa.

Francês: Ainsi, nous pouvons voir comment l'artisanat, avec des éléments comme la dentelle et le liège, est une partie importante de la culture française.

(An-see noo pu-von vwaʁ ko-mã l'aʁ-ti-za-na, a-vek deh el-e-mã kom lah dahn-tel eh luh lyezh, eh un par-ti e-pôʁ-tãt də lah kyltuʁ fʁã-sɛz.) Pronúncia: [ɛ̃.

si nu pu.

vɔ̃ vwaʁ kɔ.

mɑ̃ l'aʁ.

ti.

za.

na a.

vɛk de e.

le.

mã kɔm la dɑ̃.

tɛl e lə l(j)ɛʒ ɛt yn paʁ.

ti ɛ̃.

pɔʁ.

tɑ̃ də la ky.

l.

tyʁ fʁɑ̃.

sɛz] Dessa forma, o artesanato continua a ser uma expressão rica da tradição e da identidade cultural na França.

---