Être aux abois อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง
'Être aux abois' (แอทร ออ โอบวา) เป็นสำนวนในภาษาฝรั่งเศสซึ่งหมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือมีความเครียดสูง สำนวนนี้มีที่มาจากการที่สุนัขถูกไล่ตามจนกระทั่งมันไม่มีทางหนีอีกต่อไป ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวันสามารถเป็นดังนี้: 1. เมื่อคนทำงานรู้สึกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับโครงการได้อีกต่อไป : "Après avoir travaillé toute la nuit, je suis vraiment aux abois." (อาปเร อาโวร์ ทูท ลา นีต์, เชอร์รี่ รูว์มอง ออ โอบวา) - แปลว่า "หลังจากทำงานทั้งคืน ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง" 2. ในสถานการณ์ที่มีปัญหาทางการเงิน : "Je me sens aux abois à cause de mes dettes." (เชอ เมอ ซอง ออ โอบวา อา โคส เดอ เม เด็ต) - แปลว่า "ฉันรู้สึกสิ้นหวังเพราะหนี้สินของฉัน" การใช้สำนวนนี้ช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับการสื่อสารในภาษาฝรั่งเศส และเป็นวิธีที่ดีในการอธิบายความรู้สึกของความสิ้นหวังในสถานการณ์ต่างๆ