Avoir un coup de chance มีโชคดี
Avoir un coup de chance (อาวัวร์ อังคูป์ เดอ ช็องส์) หมายถึง "มีโชคดี" ในภาษาFrench มักใช้เมื่อเราประสบความสำเร็จหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีโดยไม่คาดคิด ตัวอย่างเช่น 1. J'ai gagné à la loterie.
J'ai vraiment eu un coup de chance ! (เจ ไฮ กานเน อา ลา โลเตอรี เจ แวร์มอง ยู อังคูป์ เดอ ช็องส์) แปลว่า "ฉันถูกล็อตเตอรี่ ฉันมีโชคดีจริงๆ!" 2. Il a trouvé un emploi facilement.
C'était un coup de chance ! (อิล อา ตรูเวอ ออง อะมปลอย ฟาซีลมอง เซอเต อัง คูป์ เดอ ช็องส์) แปลว่า "เขาได้งานง่ายๆ นี่คือโชคดี!" 3. Nous avons eu un coup de chance pendant notre voyage.
(นู ซาวอง ยู อัง คูป์ เดอ ช็องส์ ปองดอง โนเตร วอยาจ) แปลว่า "พวกเราโชคดีระหว่างการเดินทางของเรา" การใช้วลีนี้มีความหมายเชิงบวก และมักใช้เพื่อบรรยายถึงสถานการณ์ดีๆ ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไม่คาดคิด หวังว่าคุณจะมี Avoir un coup de chance บ่อยๆ ในชีวิต!