Qual é o peso máximo para encomendas? Quel est le poids maximum pour les envois ?
La phrase "Qual é o peso máximo para encomendas?" en Portuguese signifie "Quel est le poids maximum pour les envois ?" en French.
C'est une question que l'on pose souvent lorsqu'on veut savoir combien une commande peut peser pour être envoyée.
La prononciation de la phrase en Portuguese est : /kaw ɛ u ˈpezu ˈmaksimu ˈpaɾɐ ẽkɔˈmẽdɐs/ Dans cette question, "peso máximo" (poids maximum) signifie le poids limite d'un envoi.
Par exemple, si un service de livraison a un limite de 30 kg, cela veut dire que vous ne pouvez pas envoyer un colis qui pèse plus que ça.
Exemple en Portuguese : "Meu pacote pesa 25 kg.
Posso enviar?" (Pour la prononciation : /meu paˈkote ˈpezɐ 25 keɡa ˈpɔsu ẽˈviɐr?/) Cela se traduit en French par : "Mon colis pèse 25 kg.
Puis-je l'envoyer ?" Vous pourriez aussi demander : "Qual é o peso máximo para cartas?" (Quel est le poids maximum pour les lettres ?) Prononciation : /kaw ɛ u ˈpezu ˈmaksimu ˈpaɾɐ ˈkaɾtɐs/ Ici, le mot "cartas" se réfère aux lettres.
Souvent, le poids maximum est différent pour les lettres et les colis.
En résumé, lorsque vous voulez envoyer quelque chose, il est important de connaître le poids maximum autorisé pour s'assurer que votre envoi ne sera pas rejeté.