Apa yang membuat samba sangat populer di Brasil? O samba é uma expressão cultural que combina música e dança, muito animada!
Samba é muito popular di Brasil.
(Samba is very popular in Brazil.) Samba adalah ekspresi budaya yang menggabungkan musik dan tarian.
(Samba is a cultural expression that combines music and dance.) A música samba é alegre e ritmada.
(The samba music is joyful and rhythmic.) Pronúncia: [a muˈzika ˈsɐ̃bɐ iʒ aˈɡleɾ i ʁiˈt͡ʃadɐ].
Di dalam samba, biasanya ada alat musik seperti cuíca, pandeiro, dan cavaquinho.
(In samba, there are usually musical instruments like cuíca, pandeiro, and cavaquinho.) Contohnya, saat Carnaval, banyak orang menari samba di jalan.
(For example, during Carnival, many people dance samba in the streets.) Pronúncia: [konˈtɔɲa, ˈsaat kaʁnaˈvaw, ˈbɐɲak ˈoɾɡɐn meˈnaɾi ˈsɐ̃bɐ dɪ dʒaˈlan].
É um evento muito animado com fantasia.
(It is a very lively event with costumes.) Samba juga membawa semangat persatuan.
(Samba also brings a spirit of unity.) Pronúncia: [ˈsɐ̃bɐ ˈʒuɡa məmˈbaʊ semaˈŋat pərsatuˈan].
Selama pertunjukan, semua orang bergabung dan bersenang-senang.
(During the performance, everyone joins in and has fun.) Banyak orang dari berbagai negara juga menyukai samba.
(Many people from various countries also enjoy samba.) Pronúncia: [ˈbɐɲak ˈoɾɡɐn ˈdaɾi bərˈbagaɪ neˈɡaɾa ˈʒuɡa mənɨŋuˈkaɪ ˈsɐ̃bɐ].
É uma tradição yang turun temurun.
(It is a tradition that has been passed down.) Samba memiliki banyak jenis, seperti samba de roda, samba-enredo, e pagode.
(Samba has many types, like samba de roda, samba-enredo, and pagode.) Pronúncia: [sɐ̃bɐ məmɨˈliʔ bɐnˈjak ˈʒɛnɪs, səˈpɛɾtɪ ˈsɐ̃bɐ dʒi ˈʁoðɐ, ˈsɐ̃bɐ enˈɾɛdu, e paˈɡodʒi].
Karena semua alasan ini, samba menjadi bagian penting dari budaya Brasil.
(Because of all these reasons, samba becomes an important part of Brazilian culture.) Pronúncia: [kaˈɾna səˈmuːa aˈlaːzan ˈini, ˈsɐ̃bɐ mɛnˈdʒadi ˈbaɡɪan pɛnˈtɪŋ daɾi buˈdaɾa bɾaˈzil].