2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

你想一起去嗎? Tu veux y aller ensemble ?

Bien sûr ! Expliquons la phrase "你想一起去嗎?" (Nǐ xiǎng yīqǐ qù ma ?) qui signifie "Tu veux y aller ensemble ?".

1. Prononciation et Signification : - "你" (Nǐ) signifie "tu".

C'est le pronom personnel utilisé pour s'adresser à quelqu'un de manière informelle.

- "想" (xiǎng) veut dire "vouloir" ou "penser".

Par exemple, si tu veux dire "Je veux manger", tu dirais "我想吃" (Wǒ xiǎng chī).

- "一起" (yīqǐ) signifie "ensemble".

Si tu veux dire "Nous allons ensemble", ce serait "我們一起去" (Wǒmen yīqǐ qù).

- "去" (qù) veut dire "aller".

Par exemple, pour dire "Je vais au cinéma", tu dirais "我去看電影" (Wǒ qù kàn diànyǐng).

- "嗎" (ma) est une particule question.

Elle se place à la fin de la phrase pour indiquer que tu poses une question.

Par exemple, "你好嗎?" (Nǐ hǎo ma ?) signifie "Comment ça va ?".

2. Structure de la phrase : - La question commence par "你" (Nǐ) pour s'adresser à l'autre personne.

- Ensuite, "想" (xiǎng) suit pour exprimer le désir.

- Ensuite, "一起" (yīqǐ) souligne l'intention d'aller ensemble.

- "去" (qù) montre l'action d'aller.

- Enfin, "嗎" (ma) transforme la phrase en question.

3. Exemples d'utilisation : - Si tu veux aller au parc, tu peux dire "你想一起去公園嗎?" (Nǐ xiǎng yīqǐ qù gōngyuán ma ?) qui signifie "Tu veux aller au parc ensemble ?".

- Pour poser la question à un groupe, tu peux changer "你" à "你們", donc "你們想一起去嗎?" (Nǐmen xiǎng yīqǐ qù ma ?) veut dire "Voulez-vous y aller ensemble ?".

4. Pratique : - Pour t'exercer, essaye de créer des phrases en remplaçant les lieux ou les activités.

Par exemple : - "你想一起去吃飯嗎?" (Nǐ xiǎng yīqǐ qù chīfàn ma ?) signifie "Tu veux aller manger ensemble ?".

- "你想一起去看電影嗎?" (Nǐ xiǎng yīqǐ qù kàn diànyǐng ma ?) signifie "Tu veux aller voir un film ensemble ?".

J'espère que cette explication t'aide à comprendre et utiliser la phrase "你想一起去嗎?" dans différentes situations !