2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Danke für Ihren Anruf. Obrigado pela sua ligação.

Claro! Vamos analisar a expressão "Danke für Ihren Anruf." e sua tradução "Obrigado pela sua ligação." em detalhes, de uma forma que facilite seu aprendizado.

Obrigado pela sua ligação (Danke für Ihren Anruf) 1. Danke (Obrigado) - Pronúncia: [ˈdaŋ.

kə] - Explicação: "Danke" é uma forma educada de expressar gratidão em alemão.

Você pode usá-la em várias situações, assim como no português.

Exemplo: - Alemão: Danke für das Geschenk.

- Português: Obrigado pelo presente.

2. für (por) - Pronúncia: [fyːɐ̯] - Explicação: "für" é uma preposição que significa "por".

É usada para indicar o motivo pelo qual você é grato ou a quem se refere.

Exemplo: - Alemão: Ich danke für die Hilfe.

- Português: Eu agradeço pela ajuda.

3. Ihren (sua) - Pronúncia: [ˈiːʁən] - Explicação: "Ihren" é a forma formal de "seu" ou "sua" em alemão, usada quando você se dirige a alguém de maneira respeitosa.

Exemplo: - Alemão: Ich habe Ihren Namen vergessen.

- Português: Eu esqueci seu nome.

4. Anruf (ligação) - Pronúncia: [ˈanˌʁuːf] - Explicação: "Anruf" significa "ligação" ou "chamada".

Este termo é frequentemente usado em contextos de telefonia.

Exemplo: - Alemão: Ich habe einen Anruf von dir bekommen.

- Português: Eu recebi uma ligação sua.

Resumindo Quando você diz "Danke für Ihren Anruf", está expressando sua gratidão de maneira educada por alguém ter lhe ligado.

É uma frase muito útil, especialmente em contextos formais, como no trabalho ou ao falar com clientes.

Exemplo de uso em uma conversa Alemão: Guten Tag, Herr Müller.

Danke für Ihren Anruf! Português: Boa tarde, Senhor Müller.

Obrigado pela sua ligação! Essa estrutura é ótima para começar a entender como as frases se conectam em conversas diárias em alemão!