Bagaimana cara kerja tabungan berjangka? Comment fonctionne un compte d'épargne à terme ?
Tabungan berjangka adalah jenis rekening bank di mana Anda menyimpan uang untuk periode waktu tertentu dengan bunga yang lebih tinggi dibandingkan dengan rekening tabungan biasa.
(Tah-boo-ngan ber-jang-ka a-dah ja-id-jen-ré-keeng bank di mana A-nda men-yimpan u-nang pour pé-ri-o-de wáktu ter-tentu dé-ngan boong-sa yang lé-bih ting-gi di-band-ing-kan dé-ngan ré-keeng tabungan bo-sia.) Contohnya, jika Anda membuka tabungan berjangka selama satu tahun, Anda tidak bisa mengambil uang itu sampai periode satu tahun selesai.
(Kon-toh-nya, ji-ka A-nda me-bu-ka tabungan ber-jang-ka se-la-ma sa-tu ta-hun, A-nda ti-dak bi-sa meng-am-bil u-nang i-tu sam-pai pé-ri-o-de sa-tu ta-hun se-le-sai.) Cela vous permet de gagner plus d'argent sur vos économies.
(Se-la voo per-met de ga-gner plu d'ar-jant sur vos é-co-no-mies.) Le taux d'intérêt est fixé à l'avance.
(Le to d'in-té-ré é fiksé à l'a-vance.) Jadi, jika bunga ditetapkan 5% untuk satu tahun, Anda akan mendapatkan 5% dari jumlah yang Anda simpan pada akhir tahun.
(Ja-di, ji-ka boong-a di-te-ta-pkan 5% un-tuk sa-tu ta-hun, A-nda a-kan men-dap-at-kan 5% da-ri jum-lah yang A-nda sim-pan pa-da a-khir ta-hun.) Satu hal yang penting untuk diingat adalah bahwa Anda mungkin akan dikenakan denda jika menarik uang sebelum waktu jatuh tempo.
(Sa-tu hal yang pen-ting un-tuk di-ing-at a-dalah ba-hwa A-nda mu-lai-ki a-kan di-ke-na-kan den-da ji-ka me-na-rik u-nang se-be-lum wáktu ja-tuh tem-po.) Par exemple, si vous retirez votre argent trop tôt, vous pourriez perdre une partie des intérêts.
(Par ex-em-ple, si voo re-ti-re vo-tre ar-jant tro tô, voo pour-rié pé-rdre une par-tie des in-té-rêts.) En résumé, tabungan berjangka est un bon choix si vous souhaitez épargner de l'argent pour un projet futur et que vous pouvez vous passer de cet argent pendant un certain temps.
(An rés-u-mé, tabungan ber-jang-ka e-st un bon choix si voo sou-hai-tez é-par-gner de l'ar-jant pour un projé futur e que voo pou-vez vou pass-er de ce-t ar-jant pen-dant un ser-tain tamps.)