有沒有自動提款機在附近？ Há um caixa eletrônico perto daqui?
Claro! Vamos aprender sobre como perguntar se há um caixa eletrônico (automated teller machine, ATM) perto de você em português e em chinês (Hong Kong Traditional).
Expressão Principal Português: Há um caixa eletrônico perto daqui? Chinês (Hong Kong Traditional): 有沒有自動提款機在附近？ Pronúncia: Yǒu méiyǒu zìdòng tiāo kuǎn jī zài fùjìn? Quebrando a Frase 1. 有沒有 (yǒu méiyǒu) - Existe ou não? - Exemplo em Português: Existe um caixa eletrônico? - Pronúncia: Yǒu (existir) + méiyǒu (não existir) 2. 自動提款機 (zìdòng tiāo kuǎn jī) - Caixa eletrônico - Exemplo em Português: O que é um caixa eletrônico? - Pronúncia: Zìdòng (automático) + tiāo kuǎn jī (máquina de retirar dinheiro) 3. 在 (zài) - Em/perto de - Exemplo em Português: O caixa eletrônico está em algum lugar? - Pronúncia: Zài (em) 4. 附近 (fùjìn) - Perto - Exemplo em Português: Tem algo perto? - Pronúncia: Fùjìn (perto) Conversação Simples Imagine que você está em uma loja e gostaria de saber se há um caixa eletrônico nas proximidades.
Você: 有沒有自動提款機在附近？ Pronúncia: Yǒu méiyǒu zìdòng tiāo kuǎn jī zài fùjìn? Traduzindo: Há um caixa eletrônico perto daqui? Pessoa: 有的，在那邊的角落。 Pronúncia: Yǒu de, zài nà biān de jiǎoluò.
Traduzindo: Sim, ali na esquina.
Dicas - Quando você estiver em cidades que falam chinês, se não souber como usar as expressões, você pode também apontar um mapa ou usar um aplicativo de tradução.
- Pratique a pronúncia com alguém que fala cantonês, se possível.
Conclusão Agora você sabe como perguntar sobre um caixa eletrônico em Cantonês! Lembre-se de praticar a pronúncia e a construção da frase para melhorar suas habilidades de comunicação.
Boa sorte!