Não, mas eu gostaria. Tidak, tetapi saya ingin.
"Não, mas eu gostaria." artinya "Tidak, tetapi saya ingin." Dalam konteks percakapan sehari-hari, frase ini sering digunakan saat seseorang ditanya apakah mereka ingin sesuatu, dan meskipun mereka tidak ingin saat ini, mereka menyatakan keinginan untuk mencobanya di lain waktu.
Contoh penggunaan: - Pertanyaan : "Você quer um café?" (Apakah kamu mau kopi?) Jawaban : "Não, mas eu gostaria de experimentar um dia." (Tidak, tetapi saya ingin mencobanya suatu hari.) Pelafalan : - Não (nãu) - mas (mas) - eu (eu) - gostaria (goh-stah-ree-ah) Dalam situasi lain, kamu mungkin ingin menyatakan ini saat berbicara tentang makanan.
Misalnya, seseorang menawarkan kue: - Pertanyaan : "Você quer um pedaço de bolo?" (Apakah kamu mau sepotong kue?) Jawaban : "Não, mas eu gostaria de comer bolo próximo aniversário." (Tidak, tetapi saya ingin makan kue di ulang tahun berikutnya.) Pelafalan : - pedaço (peh-dah-soo) - de (djih) - bolo (boh-lo) Dengan belajar frase ini, kamu dapat mengekspresikan penolakan yang sopan sembari menunjukkan ketertarikan pada sesuatu di masa depan.
Ini berguna dalam banyak situasi sosial.