Saya memiliki riwayat penyakit ini. Eu tenho histórico dessa doença.
Claro! Vamos explorar a expressão "Saya memiliki riwayat penyakit ini." que significa "Eu tenho histórico dessa doença.".
Em português: 1. Saya memiliki - "Eu tenho" (pronúncia: "saya memiliki") - Essa é a forma de se dizer que você possui algo em indonésio.
O verbo memiliki é usado para expressar posse.
2. Riwayat penyakit - "Histórico da doença" (pronúncia: "riwayat penyakit") - Riwayat significa "histórico" e penyakit significa "doença".
Juntas, essas palavras descrevem um registro ou informação sobre uma condição de saúde que você teve.
3. Ini - "Essa" (pronúncia: "ini") - Essa palavra é um pronome demonstrativo que indica algo ou alguém perto do falante, neste caso, a doença mencionada.
Exemplo em uma frase: - Saya memiliki riwayat penyakit ini - "Eu tenho histórico dessa doença." (pronúncia: "saya memiliki riwayat penyakit ini").
Em indonésio: 1. Saya - "Eu" (pronúncia: "saya") - Refere-se à primeira pessoa do singular.
2. Memiliki - "Ter" ou "ter + partícula" (pronúncia: "memiliki") - Usado para mostrar a posse.
3. Riwayat - "Histórico" (pronúncia: "riwayat") - Refere-se a informações passadas sobre uma condição.
4. Penyakit - "Doença" (pronúncia: "penyakit") - Comum em conversas sobre saúde.
5. Ini - "Esse(a)" (pronúncia: "ini") - Útil para indicar algo específico.
Exemplo de uso em uma conversa: - A: Apakah Anda sehat? – "Você está saudável?" (pronúncia: "Apakah Anda sehat?") - B: Tidak, saya memiliki riwayat penyakit ini.
– "Não, eu tenho histórico dessa doença." (pronúncia: "Tidak, saya memiliki riwayat penyakit ini.") Resumo: A frase "Saya memiliki riwayat penyakit ini" é crucial em situações médicas, permitindo que você informe sobre seu estado de saúde de forma clara e direta.
É importante conhecer essas palavras para se comunicar efetivamente sobre questões de saúde em indonésio.