你能晚點嗎？ Kamu bisa agak telat gak?
Kalimat '你能晚點嗎？' (nǐ néng wǎn diǎn ma?) dalam bahasa Mandarin berarti 'Kamu bisa agak telat gak?'.
Kalimat ini digunakan ketika seseorang ingin menanyakan apakah orang lain bisa datang sedikit lebih lambat atau menunda sesuatu.
Arti dari setiap kata dalam kalimat ini adalah sebagai berikut: - 你 (nǐ) berarti 'kamu'.
- 能 (néng) berarti 'bisa' atau 'mampu'.
- 晚點 (wǎn diǎn) berarti 'agak telat' atau 'sedikit lebih lambat'.
- 嗎 (ma) adalah partikel tanya yang menunjukkan bahwa kalimat ini adalah sebuah pertanyaan.
Contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari: 1. Jika kamu memiliki janji temu dengan teman, dan kamu ingin menanyakan apakah mereka bisa datang sedikit lebih lambat, kamu bisa berkata: "你能晚點嗎？我還在路上。" (Nǐ néng wǎn diǎn ma? Wǒ hái zài lù shàng.) yang artinya "Kamu bisa agak telat gak? Saya masih di jalan." 2. Jika kamu meminta bantuan seseorang dan ingin tahu apakah mereka memiliki waktu lebih, kamu bisa mengucapkan: "如果你能晚點來，我會很感激。" (Rúguǒ nǐ néng wǎn diǎn lái, wǒ huì hěn gǎnjī.) yang berarti "Jika kamu bisa datang lebih lambat, saya akan sangat berterima kasih." Penting untuk menggunakan kalimat ini dengan nada yang sopan, terutama saat berbicara dengan orang lebih tua atau di lingkungan formal.