지원서 candidatura
Claro! Vamos falar sobre "지원서" (jiwonse), que significa "candidatura" em português.
Esse termo é muito importante quando você está se candidatando para uma escola ou trabalho.
O que é "지원서"? "지원서" (jiwonse) é o formulário que você precisa preencher quando quer se inscrever em um programa ou uma vaga.
É como a sua apresentação pessoal.
Exemplo básico: - Eu vou enviar minha "지원서" para a universidade.
*Eo buh-go "jiwonseo" daehag-eul wihayeo sal-lae-gess-eoyo.
* (나는 대학교에 지원서를 보낼 거예요.) Estrutura da "지원서" 1. Informações pessoais (개인정보) "개인정보" (gaeinjeongbo) significa "informações pessoais".
Aqui você deve colocar seu nome, endereço e telefone.
- Meu nome é Maria.
*Nae ir-eun Maria-imnida.
* (내 이름은 마리아입니다.) 2. Experiência prévia (경험) "경험" (gyeongheom) refere-se à experiência que você teve.
É importante mostrar o que você já fez.
- Eu trabalhei em um café.
*Naneun keopi-jib-e-seo ilh-ass-eoyo.
* (나는 커피숍에서 일했어요.) 3. Motivação (동기) "동기" (donggi) é a razão pela qual você quer se candidatar.
É bom explicar por que você é o candidato ideal.
- Eu quero estudar aqui porque gosto muito do seu curso.
*Naneun yeogie gongbu-hagi-wihayeo jinjja joahamnida.
* (나는 여기에서 공부하기 위해서 진짜 좋아합니다.) Dicas para uma boa "지원서" - Seja claro e direto (명확하고 직접적으로) "명확하고 직접적으로" (myeonghwak-hago jijeobjeog-euro) significa ser claro e direto.
- Revise antes de enviar (보내기 전에 검토하기) "보내기 전에 검토하기" (bonaegi jeon-e geomtohagi) sugere revisar seu documento antes de enviar.
Conclusão Preencher uma "지원서" (jiwonseo) é um passo muito importante para alcançar seus objetivos.
Boa sorte! - Eu espero que eu consiga! *Naneun hal su iss-eul geos-eul gidaligo iss-eoyo.
* (나는 할 수 있을 것을 기대하고 있어요.)