Was macht dein Vater? / Que fait ton père? Er ist Lehrer. / Il est enseignant.
Bien sûr ! Commençons par explorer l'expression "Was macht dein Vater?" en German et sa traduction en French.
1. "Was macht dein Vater?" (Vas makht dain fater?) - Traduction : "Que fait ton père?" - Explication : Cette question demande ce que fait la personne mentionnée, ici le père.
On utilise "Was" pour demander "que" ou "quoi", "macht" qui vient de "machen" signifie "faire", "dein" veut dire "ton", et "Vater" est "père".
En German, c’est une question très utilisée pour parler des professions.
2. Réponse : "Er ist Lehrer." (Air ist Lehrer.) - Traduction : "Il est enseignant." - Explication : Ici, "Er" signifie "il", "ist" est la forme du verbe "être" (sein) pour "il", et "Lehrer" signifie "enseignant".
Cette structure est simple : sujet + verbe + profession.
Exemples supplémentaires : - Pour demander ce que fait une mère, tu peux dire : "Was macht deine Mutter?" (Vas makht dainé mutter?) Traduction : "Que fait ta mère?" Exemple de réponse : "Sie ist Ärztin." (Zii ist Eärztin.) -> "Elle est médecin." - Si tu veux parler d'un frère, pose la question : "Was macht dein Bruder?" (Vas makht dain bruder?) Réponse possible : "Er ist Ingenieur." (Air ist Inhenieur.) -> "Il est ingénieur." Notes sur la structure : - Sujets: "mein Vater" (mon père), "meine Mutter" (ma mère), "mein Bruder" (mon frère).
- Professions : - Lehrer (enseignant) - Ärztin (médecin) - Ingenieur (ingénieur) En résumé, "Was macht dein Vater?" est une question très courante pour parler de la profession de quelqu'un.
En tant que débutant, utiliser ces structures vous aidera à améliorer votre compréhension et votre capacité à poser des questions simples en German.